Digital Special Collection Portal

La gente del arrozal= Ranjau sepanjang jalan.


Citation

Shahnon Ahmad. (2011) La gente del arrozal= Ranjau sepanjang jalan. Sirie Literatura De Malasia . Institut Terjemahan & Buku Malaysia, Kuala Lumpur. ISBN 9789830686110

Abstract

“La gente del arrozal” narra la historia de Lahuma y Jeha y sus siete h as cuyo sustento depende del arrozal.

La vida de la familia comienza a desintegrarse cuando Lahuma muere Eras contraer una enfermedad al pisar sin querer una palmera de espinas. Jeha se ve oblig da a asumir el rol de su marido. Ella y sus hijas sufren lo indecible pero la vida ha de seguir.

La narrative continua con las vicisitudes a las que paulatinamente se enrentan Jeha y sus hijas; sobreviven a una inundacion y sufren el azote de plagas de cangre ds y gorriones. En su lucha por la supervivencia, Jeha acaba perdiendo la razon. La resp jnsabilidad recae entonces sobre los hombros de sus hijas.

“The People of the Rice Field” tells the story of Lahuma and Jeha and their seven hectares whose livelihood depends on the rice field.

The family's life begins to disintegrate when Lahuma dies Eras contracting a disease by accidentally stepping on a thorny palm tree. Jeha is forced to assume the role of her husband. She and her daughters suffer the unspeakable but life has to go on.

The narrative continues with the vicissitudes that Jeha and her daughters gradually face; they survive a flood and are plagued by crabs and sparrows. In her fight for survival, Jeha ends up losing her mind. Responsibility then falls on the shoulders of her daughters.

Download File / URL

[thumbnail of La_Gente_Del_Arrozal.jpg]
Preview
Image
La_Gente_Del_Arrozal.jpg

Download (96kB) | Preview

Additional Metadata

Item Type: Book
Collection Type: National Laureate
Subject Heading: Malay fiction--Translation into spanish
Subject Heading: Fiction in Spanish--Translation from Malay
Subject Heading: Malay literature
Depositing User: Pn. Wan Nurjuliana Wan Abd Ghafar
Date Deposited: 13 Jul 2022 13:24
Last Modified: 25 Jul 2022 09:15
URI: http://discol.umk.edu.my/id/eprint/10546
Statistic Details: View Download Statistic

Edit Record (Admin Only)

View Item View Item

The Office of Library and Knowledge Management, Universiti Malaysia Kelantan, 16300 Bachok, Kelantan.
Digital Special Collection (UMK Repository) supports OAI 2.0 with a base URL of http://discol.umk.edu.my/cgi/oai2